中国DOS联盟

-- 联合DOS 推动DOS 发展DOS --

联盟域名：www.cn-dos.net  论坛域名：www.cn-dos.net/forum
DOS，代表着自由开放与发展，我们努力起来，学习FreeDOS和Linux的自由开放与GNU精神，共同创造和发展美好的自由与GNU GPL世界吧！

作者: 标题: 请教关于图形界面dos软件汉化问题 上一主题 | 下一主题 floor 初级用户 积分 185 发帖 82 注册 2005-8-12 状态 离线 『楼 主』:  请教关于图形界面dos软件汉化问题 请问一下，类似 Paragon partition manager 7.0 for dos 之类的图形界面的dos软件怎样汉化，直接将 exe 文件中的英文改为中文显示是乱码，6.0直接修改英文为中文就可以，希望大虾们能够指点一下。 2006-4-25 14:38 liguoyin 初级用户 积分 183 发帖 65 注册 2006-4-26 状态 离线 『第 2 楼』:   因汉字是双字节代码，汉化后出现乱码，说明程序中已将汉字的高端字节给过滤掉了。请请教高手，在程序中找到过滤高端字节的代码，绕过此代码，即可实现汉字的显示。另外，一定要启动直接写屏的汉字系统才行。 2006-4-27 08:51 xuantian 高级用户 积分 587 发帖 282 注册 2006-4-10 状态 离线 『第 3 楼』:   这个软件(对MBR有影响,我自己的硬盘是不会用它的)DOS下还是用E文的好,说实话如果不是自己非常信赖之人汉化的,给我也不原意去尝试 2006-4-27 21:48        (315594066)       floor 初级用户 积分 185 发帖 82 注册 2005-8-12 状态 离线 『第 4 楼』:   谢谢两位的指教，我只是想弄明白怎么样去汉化这类软件，没想去汉化它呵呵。 2006-4-28 00:45 chineselgs 高级用户 论坛灌水专业户 积分 613 发帖 266 注册 2006-4-19 来自 河南省 状态 离线 『第 5 楼』:   晕，这里就是汉化室嘛 ~~ 饮马恒河畔，剑指天山西,碎叶城揽月，库叶岛赏雪,黑海之滨垂钓，贝尔加湖面张弓；中南半岛访古，东京废墟祭祖!    2006-5-8 16:20          (342210799)       jawbin 高级用户 积分 994 发帖 444 注册 2005-1-29 状态 离线 『第 6 楼』:     Quote: Originally posted by chineselgs at 2006-5-8 04:20 PM: 晕，这里就是汉化室嘛 ~~ 那你就直接汉化,别晕! 2006-5-25 14:04

可打印版本 | 推荐给朋友 | 订阅主题 | 收藏主题

论坛跳转: 站务区  > 站务公告 & 版主讨论  > 意见反馈 & 网友交流 DOS讨论区  > DOS学习入门 & 精彩文章 （教学室）  > DOS疑难解答 & 问题讨论 （解答室）  > DOS启动盘 & LOGO技术 （启动盘室）  > DOS批处理 & 脚本技术（批处理室）  > DOS媒体世界 & 网络技术 （多媒体室）  > DOS汉化世界 & 中文系统 （中文化室）  > DOS开发编程 & 发展交流 （开发室）  > DOS软件下载 & 游戏分享 （下载室） 其它讨论区  > GRUB4DOS、SYSLINUX及其它启动管理软件讨论专区  > 其它操作系统综合讨论区  > WinPE、PowerShell及其它命令行系统专区  > 贴图灌水、文学娱乐专区 服务区  > 网络日志（Blog）  > 论坛回收站      > 链接失效，待修正