ko20010214
版主
积分 7294
发帖 1628
注册 2002-10-16
状态 离线
|
『楼 主』:
爱 Love[原创]
Love
[Author: Zhangchu
Translator:hsFang]
You sit in the face of me,
Looks so dignified.
I think I should be very kindly.
I give a yawn,
So can''t suppress my desire,
Just this time, I see the sunlight in the street is so bright!
Just this time, You have no idea,
Just this time, You still like fantasy,
Just this time, I have a little idea,
I want somebody to fancy with me.
I say I love you,
then you feel satisfied.
You hold me in your arms,
I feel sedate.
You say the city is dirty,
I think you are depth;
You say our love is immortal,
I look at you ,and believe it.
I lie in our bed,
the sheet is very white;
I look at our city,
the city is too dirty.
I think of our love,
It is immortal,
There must be a thick layer of dust over it.
I ''ll leave here tomorrow moring,
Even you force me have nothing on;
You will die in bed,
Even the people in street is still very tough.
Leaving,leaving,leaving,leaving you...
Leaving,leaving,leaving,leaving you...
爱
[作者:张楚
翻译:方少]
你坐在我对面，
看起来那么端庄。
我想，我应该也很善良。
我打了个哈欠，
也就没能压抑住我的欲望，
这时候， 我看见街上的阳光很明亮！
刚好这时候， 你没有什么主张，
刚好这时候， 你正还喜欢幻想，
刚好这时候， 我还有一点主张，
我想找个人，一起幻想。
我说我爱你，
你就满足了。
你搂着我，
我就很安祥。
你说这个城市很脏，
我觉得你挺有思想；
你说我们的爱情不朽，
我看着你，就信了。
我躺在我们的床上，
床单很白；
我看着我们的城市，
城市很脏。
我想着我们的爱情，
它不朽，
它上面的灰尘，一定会很厚。
我明天早上打算离开，
即使你已经扒光了我的衣裳；
你早晨起来会死在这床上，
即使街上的人还很坚强。
离开，离开，离开，离开你…
离开，离开，离开，离开你…
[此贴子已经被作者于2003-10-25 16:43:51编辑过]
|
ko20010214
=================================
大功告成，打个Kiss!
ko20010214@MSN.com
神州优雅Q300C
Intel CeleronM 370处理器 | 256MbDDR内存
40G硬盘 | USB2.0 | IEEE 1394
13.3 ' WXGA 宽屏(16:10) | COMBO光驱
10/100M网卡 | 四合一读卡器
|
|
