|
zzz19760225
超级版主
积分 3673
发帖 2020
注册 2016-2-1
状态 离线
|
|
 2017-4-14 07:37 |
|
|
zzz19760225
超级版主
积分 3673
发帖 2020
注册 2016-2-1
状态 离线
|
『第
182 楼』:
第十三个页面
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
1《daily growing住在十字架里的母亲》Altan埃尔顿乐队
1
The trees they grow high, and the leaves they do grow green,树在长高,叶在变绿
Many is the time my true love I've seen,许多次，我看到我的真爱
Many an hour I have watched him all alone,几多时，我看到他独自一人
He's young but he's daily growing.他还年轻，但他正日复一日成长
Father, dear father, you've done me great wrong,爸爸, 亲爱的爸爸, 你对你的女儿犯下一个巨大的错误
You have married me to a boy who is too young,你把我嫁给了一个没有成年的男孩
I am twice twelve and he is but fourteen,我二十四，他十四
He's young but he's daily growing.他还年轻，但他正日复一日成长
Daughter, dear daughter, I've done you no wrong,女儿, 亲爱的女儿,我给你的安排并没有错
I have married you to a great lord's son,我把你嫁给豪门的儿子
He will be a man for you when I am dead and gone,一旦我老去，他将是你依靠的男人
He's young but he's daily growing他还年轻，但他正日复一日成长
Father, dear father, if you see fit,爸爸, 亲爱的爸爸, 如果你认为合适
We'll send him to college for another year yet,来年过后, 送他读大学吧
I'll tie a blue ribbon all around his head,我要用蓝绸带缠上他的头
To let the maidens know that he is married.告诉年轻的女孩, 他已经结婚
One day I was looking over my father's castle wall,曾有一日我远远眺望，视线越过古老城堡的高墙
I spied all the boys playing with a ball,我看到一群少年在尽兴玩乐
And my own true love was the flower of them all,我的心上人仿佛花儿一般，在人群中若烂漫光芒
He's young but he's daily growing.他是那样年少，但是他日复一日地成长
And so early in the morning at the dawning of the day,那天清晨，曙光微微现出东方
They went into a hayfield to have some sport and play,我的女儿和他的心上人啊一起去干草堆那边游赏
And what they did there she never would declare,他们的爱情呀，是那样的神秘，她可不开口讲
But she never more complained of his growing.可是真奇怪啊，自那以后，她不再抱怨他的青涩飞扬
At the age of fourteen he was a married man,十四岁，他成为已婚男人
At the age of fifteen the father of my son,十五岁,他已经是我孩子的父亲
At the age of sixteen his grave it was green,十六岁，他的墓地绿草如茵
And death had put an end to his growing.死亡终止他的成长
I'll buy my love some flannel, I'll make my love a shroud,我买来法兰绒，为我的爱人做着尸衣
With every stitch I put in it, the tears they will pour down,一针下去，泪如雨
With every stitch I put in it, how the tears they will flow,一针上来，雨是泪
Cruel fate has put an end to his growing.残酷的命运终结他的成长
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.1《Sleeping Sun沉睡的太阳》Nightwish夜愿
2.1.1
The sun is sleeping quietly 阳光依旧睡的如此安静
Once upon a century 时光穿越了一个世纪
Wistful oceans calm and red 日落时大海的宁静与嫣红
Ardent caresses laid to rest 已经慢慢的褪去了色彩
For my dreams I hold my life 为了我的梦想我愿意付出我的生命
For wishes I behold my night 我向黑夜许愿让我看透一切
The truth at the end of time 我看到了真相
Losing faith makes a crime 它让我对自己的信仰感到迷茫
I wish for this night-time 我期盼着黑夜
to last for a lifetime 能伴着我走到生命的尽头
The darkness around me 黑夜环绕着我
Shores of a solar sea 在这日升日落的海岸
Oh how I wish to go down with the sun 我多么希望能随着日落一去不复返
Sleeping Weeping With you 和你一同感受着悲伤长眠在一起
Sorrow has a human heart 心灵上的创伤
From my god it will depart 只有靠时间来抹去
I'd sail before a thousand moons 我将随着月光离去
Never finding where to go 去一个没有终点的终点
Two hundred twenty-two days of light 二百二十二天的光明
Will be desired by a night 终会被黑暗取代
A moment for the poet's play 诗人的灵感
Until there's nothing left to say 也终将会被磨灭
I wish for this night-time 我期盼着黑夜
to last for a lifetime 能伴我走到生命的尽头
The darkness around me 黑夜环绕着我
Shores of a solar sea 在这日升日落的海岸
Oh how I wish to go down with the sun 我多么希望能随着日落一去不复返
Sleeping WeepingWith you和你一同感受着悲伤长眠在一起
2.1.2
The sun is sleeping quietly
Once upon a century
日兮日兮
沉沦东海
百年孤寂
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
沧浪之水
浴血奔歌
环日而息
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
彼云之梦
穷尽吾生
征途如夜
漫漫多岐
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime
时不逝兮
真假不现
无失吾念
无加吾罪
I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
愿待吾生
此景长留
黑暗有翼
光岸若失
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
旸兮旸兮
愿将从之
与子同逝
与子同泣
Sorrow has a human heart
From my god it will depart
悲通心灵
坚信吾念
忧伤不至
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go
寻航千月
上下求索
无处可觅
Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
彼光之日
为炬成灰
无数永昼
只为一夕
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say
壮兮美哉
诗人传颂
世人无语
悄然沉醉
I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
愿待吾生
此景长留
黑暗有翼
光岸若失
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
旸兮旸兮
誓将从之
与子同逝
与子同泣
I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
愿待吾生
此景长留
黑暗有翼
光岸若失
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
旸兮旸兮
誓将从之
与子同逝
与子同泣
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
3《恋恋风尘》老狼
那天
黄昏
开始飘起了白雪
忧伤
开满山岗
等青春散场
午夜的电影
写满古老的恋情
在黑暗中
为年轻歌唱
走吧
女孩
去看红色的朝霞
带上
我的恋歌
你迎风吟唱
露水挂在发梢
结满透明的惆怅
是我一生最初的迷惘
当岁月
和美丽
已成风尘中的叹息
你感伤的眼里
有旧时泪滴
相信爱的年纪
没能唱给你的歌曲
让我一生中常常追忆
相信爱的年纪
没能唱给你的歌曲
让我一生中常常追忆
-----------------------------------------------------------------------------------
[ Last edited by zzz19760225 on 2017-4-16 at 07:57 ]
|
1<词>，2[句]，3/段\，4{节}，5(章)。 |
|
|
2017-4-14 07:37 |
|
|
zzz19760225
超级版主
积分 3673
发帖 2020
注册 2016-2-1
状态 离线
|
『第
183 楼』:
第十三个页面
|
1<词>，2[句]，3/段\，4{节}，5(章)。 |
|
|
2017-4-14 07:39 |
|
|
zzz19760225
超级版主
积分 3673
发帖 2020
注册 2016-2-1
状态 离线
|
『第
184 楼』:
第十三个页面
|
1<词>，2[句]，3/段\，4{节}，5(章)。 |
|
|
2017-4-14 07:40 |
|
|
zzz19760225
超级版主
积分 3673
发帖 2020
注册 2016-2-1
状态 离线
|
『第
185 楼』:
第十三个页面
|
1<词>，2[句]，3/段\，4{节}，5(章)。 |
|
|
2017-4-14 07:40 |
|
|
zzz19760225
超级版主
积分 3673
发帖 2020
注册 2016-2-1
状态 离线
|
『第
186 楼』:
第十三个页面
|
1<词>，2[句]，3/段\，4{节}，5(章)。 |
|
|
2017-4-14 07:40 |
|
|
zzz19760225
超级版主
积分 3673
发帖 2020
注册 2016-2-1
状态 离线
|
『第
187 楼』:
第十三个页面
|
1<词>，2[句]，3/段\，4{节}，5(章)。 |
|
|
2017-4-14 07:40 |
|
|
zzz19760225
超级版主
积分 3673
发帖 2020
注册 2016-2-1
状态 离线
|
『第
188 楼』:
第十三个页面
|
1<词>，2[句]，3/段\，4{节}，5(章)。 |
|
|
2017-4-14 07:40 |
|
|
zzz19760225
超级版主
积分 3673
发帖 2020
注册 2016-2-1
状态 离线
|
『第
189 楼』:
第十三个页面
|
1<词>，2[句]，3/段\，4{节}，5(章)。 |
|
|
2017-4-14 07:40 |
|
|
zzz19760225
超级版主
积分 3673
发帖 2020
注册 2016-2-1
状态 离线
|
『第
190 楼』:
第十三个页面
|
1<词>，2[句]，3/段\，4{节}，5(章)。 |
|
|
2017-4-14 07:40 |
|
|
zzz19760225
超级版主
积分 3673
发帖 2020
注册 2016-2-1
状态 离线
|
『第
191 楼』:
第十三个页面
|
1<词>，2[句]，3/段\，4{节}，5(章)。 |
|
|
2017-4-14 07:41 |
|
|
zzz19760225
超级版主
积分 3673
发帖 2020
注册 2016-2-1
状态 离线
|
『第
192 楼』:
第十三个页面
|
1<词>，2[句]，3/段\，4{节}，5(章)。 |
|
|
2017-4-14 07:41 |
|
|
zzz19760225
超级版主
积分 3673
发帖 2020
注册 2016-2-1
状态 离线
|
『第
193 楼』:
第十三个页面
|
1<词>，2[句]，3/段\，4{节}，5(章)。 |
|
|
2017-4-14 07:41 |
|
|
zzz19760225
超级版主
积分 3673
发帖 2020
注册 2016-2-1
状态 离线
|
『第
194 楼』:
第十三个页面
|
1<词>，2[句]，3/段\，4{节}，5(章)。 |
|
|
2017-4-14 07:41 |
|
|
zzz19760225
超级版主
积分 3673
发帖 2020
注册 2016-2-1
状态 离线
|
『第
195 楼』:
第十三个页面
|
1<词>，2[句]，3/段\，4{节}，5(章)。 |
|
|
2017-4-14 07:41 |
|
