标题: ＤＯＳ图形界面软件能否汉化 [打印本页]
作者: gzx8 时间: 2005-12-22 15:59 标题: ＤＯＳ图形界面软件能否汉化
ＤＯＳ图形界面软件能否汉化
附件 1:desknc.JPG (2005-12-22 15:59, 79.99 K, 下载附件所需积分 1点 ,下载次数： 8)
作者: 本是 时间: 2005-12-22 16:35
要看软件的显示机制，是描点绘出来的还是图形屏下的文本字符？但都比文本屏的汉化要复杂。
作者: fdsiuha 时间: 2005-12-22 22:40
恐怕是程序自画的吧，那就是最麻烦的了...
作者: gzx8 时间: 2005-12-25 10:32
是图形屏下的文本字符，那怎么汉化？请高手指点。
作者: 本是 时间: 2005-12-25 10:53
字符的汉化很容易。显示就得靠汉字系统的显示模块了。
作者: JonePeng 时间: 2005-12-25 23:05
从截图上看，大字应该是ASCII字符，可以像本是说的那样去做，而小字好像是C语言自带的字体库，需要小一点的汉字字体。
作者: gzx8 时间: 2005-12-26 08:41
此软件用PowerBASIC编的
作者: 本是 时间: 2005-12-26 08:48
传来大家看“实物”……
作者: gzx8 时间: 2005-12-26 09:23 标题: DeskNC
DeskNC
附件 1:DESKNC.rar (2005-12-26 09:23, 117.24 K, 下载附件所需积分 1点 ,下载次数： 109)
作者: 本是 时间: 2005-12-26 10:37
我上过www.deskam.com网站，重新下了一个，粗粗浏览下，desknc.exe是power BASIC写的，它的字符显示是什么原理是PRINT还是描点画字还待查。拿程序作什么用的？
作者: gzx8 时间: 2005-12-26 10:59
此软件为电脑雕刻机控制系统，破解已成功，需要汉化
作者: LiveOnLove 时间: 2005-12-26 13:37
在WIN下还不可以用呢。晕……
作者: gzx8 时间: 2005-12-30 09:26
到底能否汉化
作者: ywzhuss 时间: 2005-12-30 15:08
可以汉化的
作者: ywzhuss 时间: 2005-12-30 15:11
这是一个用Powerbasic编写的程序,不需要脱壳.
我可以给你汉化.邮箱:
ywzhuss@163.com
作者: ywzhuss 时间: 2005-12-30 15:15
Powerbasic的原理和QBasic的差不多,是Basic的一个分支.是用程序画出来的.
然后再修改一下源程序.一个程序就编好喽.
大家熟悉的一键恢复软件都是用此原理的.呵呵呵.
作者: ywzhuss 时间: 2005-12-30 17:52
我回家去看了一下,该程序可以汉化,和我先前想的一样.
请给我你的邮箱电话号码,我可以把界面中会出现的英语发到你的邮箱,
作者: ywzhuss 时间: 2005-12-30 17:53
我也大概看了一下其中的英语,此程序的演示版只可使用15分钟.
作者: gzx8 时间: 2005-12-31 08:35
各位高手能否详细介绍一下汉化方法？多谢了！
作者: jawbin 时间: 2006-5-25 13:07
我想替换字符串就行了,当然还得在中文环境下运行
其中数码管一样的字应该的有字模的,不过,阿拉伯数字是不需要汉化的,呵呵
[ Last edited by jawbin on 2006-5-25 at 13:09 ]
作者: weishengshou 时间: 2007-3-13 23:27
我也下载试试看、
作者: pthym 时间: 2008-5-22 00:02
好东西