标题: 关于商业DOS软件的汉化 [打印本页]
作者: qq10000001 时间: 2005-12-15 21:26 标题: 关于商业DOS软件的汉化
我现在研究所在公司的一个英文商业软件，该软件在DOS下运行，加载MSDOS6.22中文版后，图形曲线明显发生变化，因为目前拿不到QBasic7的源程序，所以只好用反汇编来处理，但是怎么弄我还不是太拿手，希望论坛高手指点迷津，如成功汉化后，必有重金酬谢！！
作者: 本是 时间: 2005-12-16 00:46
直接修改程序可能不是很好，因为它是QuickBASIC高级语言设计的，反而不太方便。QB编译出来的目标代码可不象汇编编写的程序那么简洁，特啰嗦的。
如果你需要同屏显示的信息不多，可以考虑不用汉字系统，直接修改显示字符集字模－－进行动态加载。文本屏的我在‘“非汉字系统显示汉字程序”的生成器’(http://www.cn-dos.net/forum/view ... hlight=&page=1)中已经推出，图形状态下的版本也是不难做出来的，而且我可以考虑为你定制定时刷新视频缓冲进行直接写屏式的中断程序。我也做过直接写屏的汉字系统显示模块，在本论坛上发表过。
你可以给我发电子邮件进行联系！
作者: qq10000001 时间: 2005-12-17 12:18
本是大哥，您可否有即时联系的方式？？比如说：QQ或是MSN。
有些详细情况可能mail里说不清楚。
作者: 本是 时间: 2005-12-17 18:27
| Quote: | |
|
Sorry. 我从不QQ或MSN。
给我e-mail一个你的手机或电话，我跟你联系。
作者: LiveOnLove 时间: 2005-12-20 22:00
本是真的是好心啊。HOHO。