tempuser
高级用户
积分 547
发帖 261
注册 2006-4-15
状态 离线
|
『楼 主』:
[求助]英文资料,读不明白?
能帮忙解释吗?英语阅读能力太差,始终无法理解这个"scope",只要将这几个例子帮忙读懂就非常感谢了.
原文如下:
LONG DESCRIPTION
PowerShell controls access to variables and functions by limiting where they are available. This limitation is called scope, and by enforcing a few simple scoping rules, the Windows PowerShell helps ensure that you do not inadvertently change a variable or function that has been created elsewhere.
The basic rule of scope is this: Unless you explicitly request otherwise, a variable can be read or changed only within the scope where it was created, and a variable can be read in another scope only if the other scope was created in the scope where the variable or function was created.When the Windows PowerShell first starts, its scope is the global scope. Whenever you run a script, call a function, or start a new instance of Windows PowerShell, a new scope is created. A child scope (that is, a scope created within another scope) can read variables created within a parent scope, but it cannot change the variable in the parent scope unless it explicitly names the scope.
For example, the $home variable is initially set to $env:HOMEDRIVE + $env:HOMEPATH. Because this is its initial value (as set in the profile.ps1 file) when the Windows PowerShell starts, that is its value in the global scope. You then create and run the following script:
"The initial value of `$home is $home"
$home="c:\"
"The new value of `$home is $home"
When you run the script the following is displayed:
The initial value of $home is C:\Documents and Settings\JoeUser
The new value of $home is c:\
However, after the script exits, if you type $home at the command line, the following is displayed:
C:\Documents and Settings\JoeUser
That is because when a new value is assigned to the variable $home in the script, a new variable is created within the scope of the script, and it is that variable that is changed by the variable assignment, not the global variable. Any further references to that variable within the script are references to the variable in the local, not the parent scope. When the script exits, $home no longer refers to the variable created by the script, but rather to the global variable.As noted previously, you can change the value of a variable in a parent scope by explicitly naming the scope when you refer to the variable. the Windows PowerShell provides three labels for identifying the scope of a variable: local, global, and script.
The local scope is always the current scope. A new local scope is created whenever you run a function or script or start a new instance of the Windows PowerShell. Variables defined within the local scope can be read or changed within that scope and can be read, but not changed, by child scopes. Parent scopes can neither read nor change variables defined in their child scopes.
The global scope is the scope that is created when the Windows PowerShell starts. Variables in the global scope can be changed in child scopes only if the variable name is explicitly labeled as global, but global variables can be read by any child scope, even if the global label is not used, unless the variable name is reused in the child scope (as in the example earlier in this topic).
The script scope is the scope created when a script executes and ceases to exist when the script exits. You can use the script label inside functions in a script, for example, to access variables created in the script but outside the function.
To refer to a variable in another scope (or to ensure that a variable reference is to the proper scope), place the scope label before the variable name, separating them by a colon (:). The following script shows how variables can be read by child scopes, redefined within those scopes, and changed in child scopes only by using a scope label:
$var = "init"
function changevar {
'$var is initially set to "'+$var+'" in the function'
$var = "function"
'$var is now set to "'+$var+'" in the function'
$script:var = "script"
'$var is still set to "'+$var+'" in the function'
'but now $var is set to "'+$script:var+'" in the script scope'
}
changevar
'$var in the script is now set to "'+$var+'"'
Running this script produces the following results:
$var is initially set to "init" in the function
$var is now set to "function" in the function
$var is still set to "function" in the function but now $var is set to "script" in the script scope
$var in the script is now set to "script"
When the script first calls the function named changevar, $var is set to the value that was set in the script before the function definition. When the function assigns a new value to $var, a new variable is created in the function's scope. The function can change the value of $var without affecting the variable $var that was created in the script's scope only by explicitly naming the script scope when referring to $var.If you use a script to assign a value to a global variable or to make a function globally available, you just use the global label, as in the following examples:
$global:home = "c:\user\home"
function global:prompt {(Get-Location).path + '>'}
The private label indicates that the variable is not available outside of the current local scope. This is useful when you want to avoid influencing scopes that are created in child scopes as the following script shows:
$variable = 3
function a
{
$variable
$private:variable = "one"
$variable
b
}
function b
{
$variable
}
$variable
a
$variable
When run, the output of this script is:
3
3
one
3
3
The use in function 'a' of the private designation means that $variable is set to "one" only in function 'a'. Without the private label, the output would be:
3
3
one
one
3
Function 'b' now has a new value for $variable, set by function 'a'.
Like variables, function and filter definitions are also contained within scope boundaries. This ensures that a script that defines a function or filter will not replace a function with the same name in
a parent scope unless the global keyword is explicitly used. You can also use the local, script, and private labels to control the scope of functions and filters. For more information about creating functions, type Get-Help about_Function.
Instead of using the global label in a script to assign variable values or define functions or filters in the global scope, you can run a script as a so-called "dot source" script. That is, if you place a period and a space before the script name when you run it, the Windows PowerShell treats the lines of the script as though you had typed them at the command prompt. Consequently, the changes you make in the script take effect in the global, not the script, scope.
|
|
