标题: [分享]英文软件提示信息永久汉化工具 2009.7.9版发布 [打印本页]
作者: liguoyin 时间: 2009-7-27 07:39 标题: [分享]英文软件提示信息永久汉化工具 2009.7.9版发布
欢迎使用！
下载地址：
http://www.esnips.com/web/erctool
http://ishare.edu.sina.com.cn/f/5425931.html
--------------------------------------------------------------
软件汉化2009.7.9版改进内容
一、提取部分
1、增加了分别建立对应英文软件的文件信息文件夹功能。
2、修正了自动、半自动状态下提取最少字符个数不能修改问题。
3、修正了空白行、空格行、打头空格行提取BUG。
4、修正了选择参数时键盘不能退格BUG。
5、增加了已汉化软件重新提取时，是否覆盖原信息文件的警告功能。
6、增加了对已汉化软件（使用其他汉化工具已汉化或使用本工具已汉化过但丢失汉化资料的软件）提示信息的提取功能。
二、汉化部分
1、将隐性代码察看功能、字典文件浏览功能改为显性化。其中代码察看功能可浏览ASCII或Unicode代码。
2、纠正了代码察看界面焦点设置和显示分界问题。取消了代码复制功能。
3、美化了界面，窗口可随意调整。
三、建立汉化软件部分
1、增加了汉化结束时相关汉化文件保存路径的提示信息功能。
2、增加了汉化结束后自动打开汉化软件所在文件夹功能。
四、其他部分
1、增加了历史汉化文件选择界面功能。
2、修正了界面颜色不一致和字体显示问题。
3、取消了“关于”界面失效的链接问题。
4、优化了一些代码，使功能正常。
5、增加了字典文件条目，纠正了部分词义。
6、将.HLP帮助文件改写为.CHM帮助文件，可在Vista下实现联机帮助。
[ Last edited by liguoyin on 2009-7-27 at 07:58 ]
作者: 雨露 时间: 2009-7-27 07:41
非常欢迎！不过，这个网址很难打开：（
作者: liguoyin 时间: 2009-7-27 07:53
新浪网的速度可以。
作者: 雨露 时间: 2009-7-27 08:36
安装时的问题：
安装时提示：系统文件过旧，重新启动后更新，但重启N次也安装不下去？
作者: liguoyin 时间: 2009-7-27 11:36
| Quote: | |
|
发生此问题，与安装程序无多大关系，确实是您的系统文件太旧了，解决办法如下，请酌情试用：
1、若为Windows xp,请升级到SP3，问题可得到解决。VISTA、WIN7不存在此问题。
2、若不能升级xp到SP3，安装前应将防火墙、杀毒软件暂时关闭，按照提示系统会更新一些有关的系统文件，再重新启动安装程序。因防火墙、杀毒软件对系统文件有保护功能，禁止修改、添加系统文件。
3、若在你的电脑中曾经安装过 软件汉化2002.2.12 及以前的版本，可以在新解压缩的文件夹中，找到 软件汉化.CAB 压缩包，解压后将 软件汉化.exe、zk.xls、rjhh.chm 三个文件直接复制到原来的安装文件夹中，覆盖掉原来的文件即可。注意：若 zk.xls 文件曾自己增加过词句，最好在粘贴前改名保存，并将增加的词句添加到新的 zk.xls 中。原来的 rjhh.hlp 帮助文件在此版本中不再使用，可保留，也可删除，但在 开始——程序——软件汉化 中的 汉化帮助，其快捷方式应改名为 .....\rjhh.chm。
另外提醒一下各位网友，正常的安装、启动程序为：
①用winzip或winrar软件解压缩至临时的文件夹中；
②此版本解压缩后只有setup.exe文件为可执行文件。直接运行该安装程序，即可自动解压安装到指定的文件夹中，并在“开始”--“程序”中建立快捷方式。
③点击“开始”--“程序” -- “软件汉化”，即可启动。
在安装过程中，如出现不能注册或发生冲突提示时，请选择忽略此文件。
[ Last edited by liguoyin on 2009-7-28 at 00:42 ]
作者: liguoyin 时间: 2009-8-5 00:34
欢迎各位网友及时提出意见！
作者: 雨露 时间: 2009-8-5 01:25
Windows XP+SP3，问题得到解决。
作者: liguoyin 时间: 2009-8-18 07:40
新增下载地址：
http://www.skycn.com/soft/56977.html
http://download.pchome.net/utility/lan/chinese/detail-177856.html
http://www.huajunw.com/soft/68817.html
[ Last edited by liguoyin on 2010-1-7 at 16:30 ]
作者: liguoyin 时间: 2010-3-9 22:19
软件使用讲座及实例，详见作者空间日志（共11篇文章）：
http://491117664.qzone.qq.com
作者: peterdocter 时间: 2010-10-28 19:56
是否把实例制作成chm，打包在软件中更好了？